1
00:00:21,070 --> 00:00:24,080
¡Sí! Tenemos superpoderes
2
00:00:21,070 --> 00:00:24,080
¡Sí! Tenemos superpoderes
3
00:00:26,500 --> 00:00:29,420
¡Sí! Tenemos superpoderes
4
00:00:26,500 --> 00:00:29,420
¡Sí! Tenemos superpoderes
5
00:00:31,960 --> 00:00:34,880
¡Sí! Tenemos superpoderes
6
00:00:31,960 --> 00:00:34,880
¡Sí! Tenemos superpoderes
7
00:00:37,420 --> 00:00:40,260
¡Sí! Tenemos superpoderes
8
00:00:37,420 --> 00:00:40,260
¡Sí! Tenemos superpoderes
9
00:00:40,430 --> 00:00:42,890
Tu sueño es como un monstruo
10
00:00:40,430 --> 00:00:42,890
kimi no yume wa monsutaa kyuu de
11
00:00:42,930 --> 00:00:45,850
Cada vez que se rompe la jaula de tu corazón
12
00:00:42,930 --> 00:00:45,850
mune no ori bukkowashitewa
13
00:00:45,890 --> 00:00:50,100
Salta al paraíso en el que está escrito "Vete al infierno"
14
00:00:45,890 --> 00:00:50,100
tobikomu yo "Vete al infierno" a kaita paradaisu
15
00:00:50,150 --> 00:00:52,860
¡Siempre es peligroso! ¡Peligroso!
16
00:00:50,150 --> 00:00:52,860
itsudatte ¡Peligroso! ¡Peligroso!
17
00:00:52,900 --> 00:00:53,570
"¡Nos gusta!"
18
00:00:52,900 --> 00:00:53,570
"¡Nos gusta!"
19
00:00:53,610 --> 00:00:55,650
¡En serio! ¡En serio!
20
00:00:53,610 --> 00:00:55,650
¡En serio! ¡En serio!
21
00:00:55,690 --> 00:00:56,740
"¡Oh!"
22
00:00:55,690 --> 00:00:56,740
"¡Oh!"
23
00:00:56,780 --> 00:01:01,030
Algún día, el sueño cubierto de cortes y moretones
24
00:00:56,780 --> 00:01:01,030
kizu darake ni natta yume wa itsuka
25
00:01:01,070 --> 00:01:06,410
se convertirá en tu único tesoro
26
00:01:01,070 --> 00:01:06,410
daiji na takaramono ni naru sa
27
00:01:06,450 --> 00:01:10,080
La emoción mágica conecta a los amigos
28
00:01:06,450 --> 00:01:10,080
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
29
00:01:10,120 --> 00:01:13,170
Vivir tu vida al máximo
30
00:01:10,120 --> 00:01:13,170
kenmei ni ikiru koto
31
00:01:13,210 --> 00:01:15,840
¿Lo llamamos aventura?
32
00:01:13,210 --> 00:01:15,840
bouken a yobou ka
33
00:01:15,880 --> 00:01:18,170
¡Sí! Tenemos superpoderes
34
00:01:15,880 --> 00:01:18,170
¡Sí! Tenemos superpoderes
35
00:01:18,220 --> 00:01:21,300
Creer juntos en un gran sueño
36
00:01:18,220 --> 00:01:21,300
saikou no yume shinjiau
37
00:01:21,340 --> 00:01:23,800
El vínculo con tu rival
38
00:01:21,340 --> 00:01:23,800
raibaru tono kizuna
39
00:01:23,850 --> 00:01:26,720
Incluso el fracaso es extrañamente encantador
40
00:01:23,850 --> 00:01:26,720
shippai mo myou ni chaamingu
41
00:01:26,770 --> 00:01:29,310
¡Sí! Tenemos superpoderes
42
00:01:26,770 --> 00:01:29,310
¡Sí! Tenemos superpoderes
43
00:01:31,690 --> 00:01:34,610
A ese planeta donde el amor se combina con las lágrimas
44
00:01:31,690 --> 00:01:34,610
ai ga namida a mazaru hoshi ni
45
00:01:36,900 --> 00:01:40,070
El futuro trae suavemente una mañana
46
00:01:36,900 --> 00:01:40,070
sotto mirai wa asa wo hakobi
47
00:01:40,110 --> 00:01:52,170
Brilla en nuestro tonto pero querido mundo
48
00:01:40,110 --> 00:01:52,170
oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo
49
00:01:52,670 --> 00:01:56,420
¡Lucha! El enemigo más formidable eres tú mismo
50
00:01:52,670 --> 00:01:56,420
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
51
00:01:56,460 --> 00:01:58,050
Siempre y para siempre...
52
00:01:56,460 --> 00:01:58,050
eien ni...
53
00:01:58,090 --> 00:02:01,930
La emoción mágica conecta a los amigos
54
00:01:58,090 --> 00:02:01,930
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
55
00:02:01,970 --> 00:02:04,930
Vivir tu vida al máximo
56
00:02:01,970 --> 00:02:04,930
kenmei ni ikiru koto
57
00:02:04,970 --> 00:02:07,350
¿Lo llamamos aventura?
58
00:02:04,970 --> 00:02:07,350
bouken a yobou ka
59
00:02:07,390 --> 00:02:10,100
¡Sí! Tenemos superpoderes
60
00:02:07,390 --> 00:02:10,100
¡Sí! Tenemos superpoderes
61
00:02:10,140 --> 00:02:12,890
Creer juntos en un gran sueño
62
00:02:10,140 --> 00:02:12,890
saikou no yume shinjiau
63
00:02:12,940 --> 00:02:15,610
El vínculo con tu rival
64
00:02:12,940 --> 00:02:15,610
raibaru tono kizuna
65
00:02:15,650 --> 00:02:18,320
Incluso el fracaso es extrañamente encantador
66
00:02:15,650 --> 00:02:18,320
shippai mo myou ni chaamingu
67
00:02:18,360 --> 00:02:20,990
¡Sí! Tenemos superpoderes
68
00:02:18,360 --> 00:02:20,990
¡Sí! Tenemos superpoderes
69
00:02:23,700 --> 00:02:26,320
¡Sí! Somos los superpoderes
70
00:02:23,700 --> 00:02:26,320
¡Sí! Somos los superpoderes
71
00:02:29,120 --> 00:02:31,830
¡Sí! Somos los superpoderes
72
00:02:29,120 --> 00:02:31,830
¡Sí! Somos los superpoderes
73
00:02:34,620 --> 00:02:37,420
¡Sí! Somos los superpoderes
74
00:02:34,620 --> 00:02:37,420
¡Sí! Somos los superpoderes
75
00:02:40,090 --> 00:02:43,340
¡Sí! Somos los superpoderes
76
00:02:40,090 --> 00:02:43,340
¡Sí! Somos los superpoderes
77
00:02:47,890 --> 00:02:52,180
Luffy y los demás que salvaron a Sanji y su familia.
del infernal Tea Party...
78
00:02:52,230 --> 00:02:56,060
...siguieron peleando batallas separadas
para encontrarnos en Cacao Island.
79
00:02:56,770 --> 00:03:01,280
Luffy regresó al Mirroworld
donde Katakuri estaba esperando.
80
00:03:02,070 --> 00:03:03,240
Yo...
81
00:03:04,110 --> 00:03:06,320
...¡vino a derrotarte!
82
00:03:06,620 --> 00:03:09,120
¿Viniste a derrotarme?
83
00:03:09,790 --> 00:03:12,040
No te dan...
84
00:03:13,790 --> 00:03:16,080
...¡qué opción!
85
00:03:16,670 --> 00:03:22,630
Mientras tanto, en el Sunny
que ha sido atrapada por la gran flota enemiga...
86
00:03:22,880 --> 00:03:25,840
Zanahoria... Qué hermosa...
87
00:03:26,300 --> 00:03:28,800
Que místico...
88
00:03:59,000 --> 00:04:04,420
"¡Rompe paso!
¡La poderosa batalla naval del Sombrero de Paja!"
89
00:04:35,460 --> 00:04:36,700
¡Poder Mochi!
90
00:04:57,350 --> 00:05:02,060
No lo entiendo...
La diferencia de poder es obvia.
91
00:05:02,440 --> 00:05:04,820
¿Por qué quieres levantarte?
92
00:05:05,570 --> 00:05:09,490
Sabes que no puedes ganar
entonces ¿por qué sigues peleando?
93
00:05:09,650 --> 00:05:11,360
¡Callarse la boca!
94
00:05:18,790 --> 00:05:21,000
¡No me hagas repetirme!
95
00:05:21,370 --> 00:05:22,750
Yo...
96
00:05:22,920 --> 00:05:25,250
¡No, deja de hacer que yo me repita!
97
00:05:26,170 --> 00:05:29,760
No hay nada que puedas hacer para derrotarme.
98
00:05:34,350 --> 00:05:37,600
¡Te venceré a cualquier precio!
99
00:05:44,400 --> 00:05:46,270
Chicle-Chicle...
100
00:05:49,740 --> 00:05:51,150
...Gigante...
101
00:05:51,200 --> 00:05:53,030
... ¡Bazooka!
102
00:05:57,990 --> 00:06:00,080
Chicle-Chicle...
103
00:06:00,120 --> 00:06:03,670
... ¡Rifle gigante!
104
00:06:04,460 --> 00:06:06,210
¡Donuts imparables!
105
00:06:07,710 --> 00:06:09,170
¡Poder Mochi!
106
00:06:48,630 --> 00:06:50,550
¡Esquiva a la izquierda!
107
00:06:51,260 --> 00:06:53,090
¡A la derecha!
108
00:06:56,470 --> 00:06:59,810
¡Sluggie-gie!
109
00:07:19,410 --> 00:07:21,870
Prometeo...
110
00:07:23,000 --> 00:07:24,870
Zeus...
111
00:07:25,250 --> 00:07:26,620
¿Mamá?
112
00:07:28,000 --> 00:07:29,750
¡Hermano Peros!
113
00:07:29,790 --> 00:07:31,170
¡Mamá está actuando extraño!
114
00:07:31,340 --> 00:07:37,390
Lamer. ¡Sí, lo sé!
¡Ha adelgazado y respira de forma extraña!
115
00:07:41,510 --> 00:07:45,560
Prometeo... Zeus...
116
00:07:46,020 --> 00:07:50,020
¡Napoleón!
¿Qué pasó con Zeus y Prometeo?
117
00:07:50,020 --> 00:07:51,780
¡Los llamaré ahora!
118
00:07:52,110 --> 00:07:57,070
Han pasado casi ocho horas.
¡Desde que comenzó su ataque Hunger Pangs!
119
00:07:57,410 --> 00:08:01,490
Nunca hemos sido incapaces de detenerlo.
por este tiempo
120
00:08:01,530 --> 00:08:04,500
¡Y nunca la había visto tener tanta hambre!
121
00:08:06,160 --> 00:08:12,460
Incluso nosotros no tenemos idea
que va a pasar con ella...
122
00:08:12,920 --> 00:08:17,550
Ella es verdaderamente un monstruo desconocido ahora.
Lamer.
123
00:08:18,180 --> 00:08:21,220
¿Conseguirá llegar a Cacao Island?
124
00:08:21,890 --> 00:08:24,270
Por cierto, hermano Peros,
125
00:08:24,310 --> 00:08:29,310
Recibí una llamada diciendo que Pudding es
¡Transportando el pastel de esta manera ahora!
126
00:08:29,480 --> 00:08:33,440
¡¿Ah, de verdad?! ¡Ella es literalmente nuestra salvadora!
127
00:08:33,780 --> 00:08:37,110
Bueno, ¡hay un problema, hermano mayor!
128
00:08:37,150 --> 00:08:41,160
Ciertamente es pudín.
quien transporta el pastel...
129
00:08:41,280 --> 00:08:44,540
pero el barco es... de Bege, dijeron...
130
00:08:45,120 --> 00:08:47,780
¿Lamer? ¡¿Dijiste Bege?!
131
00:08:47,910 --> 00:08:53,490
¿Por qué el pastel que salvará a nuestro país?
¿En el barco de los asesinos?
132
00:08:53,490 --> 00:08:55,290
¡No lo sé!
133
00:08:55,290 --> 00:08:57,840
¡¿Qué quieres decir con que no lo sabes?!
134
00:08:57,970 --> 00:09:04,430
¡¿Qué vamos a hacer?! ¡Ya no podemos confiar en ese pastel!
135
00:09:01,050 --> 00:09:04,430
EN EL TERRITORIO - EL BARCO DE BEGE
136
00:09:10,520 --> 00:09:13,360
¡Cubra más uniformemente allí!
137
00:09:17,320 --> 00:09:19,780
¡Ey! ¡¿Qué estás haciendo?!
138
00:09:19,950 --> 00:09:23,490
Eso es veneno. ¡Simplemente viértelo ya!
139
00:09:36,460 --> 00:09:38,510
¡¿Qué estás haciendo, Pierna Negra?!
140
00:09:38,670 --> 00:09:41,630
¡Esa es mi línea! ¡Púdrete!
141
00:09:41,680 --> 00:09:46,560
¡Nunca permitiré que envenenes el pastel!
142
00:09:46,720 --> 00:09:50,940
Big Mom seguramente se comerá este pastel.
143
00:09:50,980 --> 00:09:56,230
Sabiendo eso, ¿qué clase de idiotas seríamos?
¡No poner veneno ni explosivos!
144
00:09:56,360 --> 00:09:59,860
¡Podemos deshacernos de uno de los Cuatro Emperadores!
145
00:09:59,900 --> 00:10:03,360
¿No ves cuán grande es esta oportunidad?
146
00:10:03,530 --> 00:10:08,040
¡Callarse la boca! Este es un desafío
¡Donde ponemos en juego nuestro orgullo como cocineros!
147
00:10:08,080 --> 00:10:11,830
¡No hagas nada de mierda!
¡Derrotaremos al enemigo con sabor!
148
00:10:12,000 --> 00:10:14,460
¡¿Eh?! ¡Deja de soñar!
149
00:10:14,580 --> 00:10:20,050
Big Mom ha comido todo tipo de dulces deliciosos
de todo el mundo hasta hoy
150
00:10:20,090 --> 00:10:23,760
y tienes que hacer un pastel
¡Eso superará sus expectativas!
151
00:10:24,510 --> 00:10:26,100
¡Eso es imposible!
152
00:10:26,260 --> 00:10:31,220
¡Así es! Si no podemos lograrlo,
¡estaremos muertos!
153
00:10:31,350 --> 00:10:33,350
¡Estoy deseando que llegue!
154
00:10:33,690 --> 00:10:38,110
Incluso si tienes éxito,
¡Ella no nos dejará salir vivos!
155
00:10:38,270 --> 00:10:40,110
¡Deja de tonterías!
156
00:10:40,280 --> 00:10:44,820
¡Supongo que no sabes quién solía ser!
157
00:10:44,860 --> 00:10:50,370
Recuerda mis palabras, te arrepentirás de no haberla matado.
cuando tuviste la oportunidad...
158
00:11:03,930 --> 00:11:05,430
¡Padre!
159
00:11:05,590 --> 00:11:07,850
¡¿Qué le hiciste?!
160
00:11:07,890 --> 00:11:09,140
¡Esquirol!
161
00:11:09,180 --> 00:11:13,180
¡¿Qué le metiste en la boca?!
162
00:11:18,560 --> 00:11:19,980
¡Pregúntale!
163
00:11:23,070 --> 00:11:24,610
¡Padre!
164
00:11:25,240 --> 00:11:28,070
Yo... podría morir...
165
00:11:28,740 --> 00:11:31,580
Black-Leg, bastardo, ¡lo sabía!
166
00:11:32,910 --> 00:11:36,790
¡Es tan delicioso que podría morir!
¡Esta crema!
167
00:11:36,960 --> 00:11:40,420
¡¿Qué?! ¡¿Casi muere de delicia ?!
168
00:11:40,670 --> 00:11:43,050
Padre, estoy aliviado-rero!
169
00:11:43,460 --> 00:11:45,130
¡Padre!
170
00:11:45,300 --> 00:11:47,840
Escúchame, Bege...
171
00:11:50,350 --> 00:11:53,560
Eres libre de cometer el asesinato...
172
00:11:53,850 --> 00:11:58,980
¡Pero tienes que esperar hasta que satisfaga a mi invitado!
173
00:11:59,360 --> 00:12:04,650
¡Le doy de comer a quien quiera comer!
¡Eso es lo que hacen los cocineros!
174
00:12:10,160 --> 00:12:13,120
--Pudín-sama!
--¡¿Por qué estás tú colapsando?!
175
00:12:13,290 --> 00:12:15,830
¡¿Tú también te comiste la crema?!
176
00:12:16,000 --> 00:12:19,290
¡Simplemente no le hagas caso!
177
00:12:19,460 --> 00:12:24,840
Oh, maldita sea...
¡Se siente como si me hubieran hipnotizado o algo así!
178
00:12:26,130 --> 00:12:30,470
Quizás este pastel también sirva para Big Mom...
179
00:12:30,640 --> 00:12:35,730
¡Bege! Estoy usando mis habilidades culinarias en esto.
¡Por primera vez en mucho tiempo!
180
00:12:35,770 --> 00:12:38,230
¡Cree en el poder de los dulces!
181
00:12:38,390 --> 00:12:41,310
Sí... está bien...
182
00:12:42,690 --> 00:12:46,070
¡Ahora, apurémonos!
¿Ya terminaste de cubrir el pastel?
183
00:12:46,240 --> 00:12:48,030
¡Falta un poquito más!
184
00:12:49,740 --> 00:12:53,790
Gasa-sama!
¡Dos chefs fueron víctimas del dulce olor!
185
00:12:53,950 --> 00:12:57,080
¡Tipo! ¡Mantén tu ingenio sobre ti hasta que esté hecho!
186
00:12:57,250 --> 00:12:58,330
¡Sí, señora!
187
00:12:59,620 --> 00:13:04,960
Mantente a salvo... Nami-san, ¡estoy en camino!
188
00:13:07,420 --> 00:13:11,510
¡Date prisa! ¡Apresúrate!
189
00:13:08,220 --> 00:13:12,600
EN EL MAR EN EL TERRITORIO - PROMETEO Y ZEUS
190
00:13:12,760 --> 00:13:14,890
--¿Hacia dónde?
--¡Derecho!
191
00:13:15,060 --> 00:13:17,680
¡Estoy sintiendo la señal de Napoleón!
192
00:13:17,850 --> 00:13:22,900
Esto es culpa tuya, Prometeo.
¡Regresamos para que te comieras el incendio forestal!
193
00:13:23,060 --> 00:13:27,150
¿Quién crees que me hizo tanto daño, Zeus?
194
00:13:27,740 --> 00:13:31,240
¡Fuiste manipulado por la mujer enemiga!
195
00:13:31,820 --> 00:13:37,290
Somos amigos especiales que fueron
¡Creado a partir del alma de mamá!
196
00:13:37,330 --> 00:13:41,370
Si vuelves a traicionarla por tu apetito,
¡No te perdonaré!
197
00:13:41,540 --> 00:13:46,090
Lo siento... ¡Pero esas nubes de tormenta estaban buenas!
198
00:13:46,250 --> 00:13:48,800
¡¿Realmente lo entiendes?!
199
00:13:49,220 --> 00:13:52,180
--¡No podemos gobernar el barco!
--¡Nos estamos alejando!
200
00:13:57,850 --> 00:13:59,350
EN EL TERRITORIO - EL SOLEADO
201
00:13:59,480 --> 00:14:01,060
¡La ruta marítima se abre!
202
00:14:01,230 --> 00:14:03,480
¡Podemos atravesar la línea enemiga!
203
00:14:03,650 --> 00:14:05,270
¡La zanahoria es increíble!
204
00:14:05,440 --> 00:14:09,110
¡Helicóptero! ¡Debemos proteger este barco!
205
00:14:09,280 --> 00:14:10,070
¡Sí!
206
00:14:13,360 --> 00:14:15,370
¡No, van a volver!
207
00:14:15,530 --> 00:14:17,700
¡Carga de Trueno!
208
00:14:17,740 --> 00:14:19,750
¡Brazo oscilante!
209
00:14:25,380 --> 00:14:26,960
¡Yo me encargaré de ellos!
210
00:14:33,630 --> 00:14:35,390
¡Avancemos!
211
00:14:35,550 --> 00:14:36,850
--¡Sí!
--¡Bueno!
212
00:14:52,400 --> 00:14:55,660
Zanahoria-san, ¡maravilloso!
213
00:14:55,820 --> 00:14:58,660
¡Ey! ¡El esqueleto corre sobre el mar!
214
00:14:59,290 --> 00:15:00,790
¡Solo detenlo!
215
00:15:00,950 --> 00:15:04,210
¡Yo también debo seguirle el ritmo!
216
00:15:22,140 --> 00:15:24,230
¡Disparar! ¡Disparar!
217
00:15:24,520 --> 00:15:27,190
¡Parry de canción de cuna!
218
00:15:30,820 --> 00:15:33,650
--¡¿Q-Qué?!
--¡¿Se quedaron dormidos?!
219
00:16:12,280 --> 00:16:15,950
¡Me estoy desmayando! Tengo que parar pronto.
220
00:16:15,990 --> 00:16:17,490
¿Cuántos barcos quedan?
221
00:16:17,660 --> 00:16:19,280
¡Maldito conejito!
222
00:16:19,450 --> 00:16:21,580
¡División de ira genial!
223
00:16:23,870 --> 00:16:25,450
¡He-teia me salvó el trabajo!
224
00:16:25,620 --> 00:16:27,420
¡La atraparemos esta vez!
225
00:16:59,450 --> 00:17:00,570
Genio...!
226
00:17:01,780 --> 00:17:02,950
Zanahoria-san!
227
00:17:05,120 --> 00:17:06,870
¡Guillotina!
228
00:17:09,460 --> 00:17:12,080
¡Vete al infierno, mocoso!
229
00:17:12,710 --> 00:17:17,550
Lo siento, Pedro...
Supongo que esto es todo para mí...
230
00:17:18,260 --> 00:17:22,090
Espero haber ayudado a Luffy y a los demás...
231
00:17:22,140 --> 00:17:24,350
...aunque sea un poquito.
232
00:17:38,190 --> 00:17:39,820
¡Barón cadáver!
233
00:17:39,990 --> 00:17:41,950
¡Me alegro que estés bien!
234
00:17:41,990 --> 00:17:46,410
Lo mejor que pude,
¡Puse a dormir a todos en el otro barco!
235
00:17:46,450 --> 00:17:49,960
Ya has hecho suficiente.
¡Volvamos!
236
00:17:52,330 --> 00:17:54,710
¡Me salvaste! ¡Gracias!
237
00:17:54,880 --> 00:17:56,340
¡No, gracias a ti!
238
00:17:57,050 --> 00:17:59,220
¿Cómo regresas?
239
00:17:59,380 --> 00:18:03,800
Puedo volver a cambiar protegiéndome los ojos
desde la luz de la luna.
240
00:18:04,930 --> 00:18:09,980
Sombreros o gafas...
O simplemente cerrando los ojos...
241
00:18:10,980 --> 00:18:15,150
¡La luz de la luna llena nos levanta el ánimo!
242
00:18:15,440 --> 00:18:18,150
¡Estabas realmente hermosa!
243
00:18:22,610 --> 00:18:24,950
Zanahoria... ¡¿Estás bien?!
244
00:18:26,200 --> 00:18:26,950
Sí...
245
00:18:27,410 --> 00:18:31,710
¡Gracias!
¡Nos ayudaste a salir de un apuro!
246
00:18:31,750 --> 00:18:35,920
Estábamos rodeados de enemigos.
¡Y nuestro barco casi se hundió!
247
00:18:36,250 --> 00:18:40,420
¡Bien hecho! ¡Esa es mi hermana pequeña, Zanahoria!
248
00:18:42,260 --> 00:18:44,890
Estoy feliz de poder ayudar.
249
00:18:44,930 --> 00:18:49,180
¿Puedo quedarme en una habitación donde no puedo ver la luna?
250
00:18:49,970 --> 00:18:54,850
¡Por supuesto! Déjanoslo a nosotros
¡y descansa un poco!
251
00:18:55,020 --> 00:18:57,520
Oh, antes de que te vayas,
¿Puedo ver tus bragas...?
252
00:18:58,940 --> 00:19:00,280
¡Déjalo!
253
00:19:04,610 --> 00:19:08,160
¡Hermano mayor Peros!
¡El Gran Hermano Daifuku ya no puede pelear!
254
00:19:08,200 --> 00:19:10,330
¡Su flota se está alejando!
255
00:19:10,580 --> 00:19:14,290
¡Qué inútil es Daifuku!
256
00:19:17,380 --> 00:19:20,500
Mamá... ¡¿Estás realmente bien?!
257
00:19:26,140 --> 00:19:27,260
Ahí están...
258
00:19:27,430 --> 00:19:29,260
¡Ya vienen, mamá!
259
00:19:30,890 --> 00:19:32,890
¡Zeus! ¡Prometeo!
260
00:19:33,060 --> 00:19:35,440
¡Estamos en camino!
261
00:19:40,150 --> 00:19:42,320
¡¿Mamá?! Ella es como una persona diferente...
262
00:19:42,490 --> 00:19:46,490
Se movía como una pluma...
¿Es porque tenía demasiada hambre?
263
00:19:48,530 --> 00:19:54,500
Lamer. cuantos años han pasado
¿Desde la última vez que vi a mamá moverse tan rápido?
264
00:19:55,410 --> 00:19:58,960
¡Dame el pastel de bodas!
265
00:19:59,130 --> 00:20:01,590
¡Viene la Gran Mamá!
266
00:20:04,380 --> 00:20:06,130
¡Napoleón!
267
00:20:06,510 --> 00:20:08,800
¡Transfórmate en una espada!
268
00:20:09,350 --> 00:20:11,180
¡Sí, mamá!
269
00:20:27,450 --> 00:20:29,160
¡¿Qué diablos es eso?!
270
00:20:29,320 --> 00:20:30,910
Mamá...
271
00:20:33,330 --> 00:20:36,370
¡Sombrero de Paja!
272
00:20:56,560 --> 00:20:58,100
¡De ninguna manera!
273
00:20:59,900 --> 00:21:01,650
¡Gran mamá!
274
00:21:02,900 --> 00:21:05,110
¿En qué se convirtió?
275
00:21:08,070 --> 00:21:11,740
¿Dónde está mi pastel de bodas?
276
00:21:13,450 --> 00:21:18,830
¡Apártense, muchachos!
¡Prepárate incluso para abandonar el barco!
277
00:21:19,710 --> 00:21:20,790
Pero...
278
00:21:22,000 --> 00:21:26,630
Oh... tengo tanta hambre.
279
00:21:26,670 --> 00:21:32,090
Pero nada más puede satisfacerme.
280
00:21:32,140 --> 00:21:33,100
¿Dónde está?
281
00:21:37,220 --> 00:21:41,100
¿Dónde está el pastel de bodas?
282
00:21:41,480 --> 00:21:44,400
--¡No! ¡El Sol...!
--¡Oh, no!
283
00:21:44,570 --> 00:21:47,860
¿Cómo podemos expulsar a un monstruo así?
284
00:22:02,500 --> 00:22:04,790
¡Donuts imparables!
285
00:22:12,380 --> 00:22:13,760
¡Mochi de nueve cabezas!
286
00:22:16,350 --> 00:22:17,850
Chicle-Chicle...
287
00:22:23,650 --> 00:22:26,980
Haki se vuelve aún más fuerte...
288
00:22:27,020 --> 00:22:29,360
...en el fragor de la batalla real.
289
00:22:37,330 --> 00:22:40,040
Cuanto más te enfrentes a enemigos duros,
290
00:22:40,080 --> 00:22:42,750
más fuerte serás.
291
00:23:05,690 --> 00:23:07,400
¿Qué estás haciendo?
292
00:23:24,830 --> 00:23:28,540
Mamá alcanza a los de Sombrero de Paja
¡Que intentan desesperadamente escapar!
293
00:23:28,590 --> 00:23:32,510
¡Ella destruye todo lo que puede!
¡El Sunny se incendia!
294
00:23:32,550 --> 00:23:40,430
¡Pero ahí es cuando la técnica de Karate Gyojin de Jimbei despega!
¡La batalla entre los de Sombrero de Paja y mamá ahora comienza!
295
00:23:40,600 --> 00:23:44,940
¡En el próximo episodio de One Piece!
"¡Finalmente chocan! ¡El Emperador del Mar contra los de Sombrero de Paja!"
296
00:23:44,980 --> 00:23:49,230
¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!